1 00:00:12,672 --> 00:00:15,607 NARRATOR: Do Na Zachód przybyło wielu mężczyzn. 2 00:00:15,680 --> 00:00:19,609 Niektórzy byli dobrymi ludźmi a niektórzy byli złymi ludźmi. 3 00:00:19,680 --> 00:00:22,878 Niektórzy byli dobrymi ludźmi z pewnym złem w sobie. 4 00:00:22,944 --> 00:00:26,774 A niektórzy byli złymi ludźmi z odrobiną dobra. 5 00:00:26,944 --> 00:00:31,255 To jest historia dwojga całkiem dobrzy, źli ludzie. 6 00:00:33,088 --> 00:00:35,772 Hannibal Heyes i Kid Curry. 7 00:00:36,704 --> 00:00:39,488 Razem ci panowie zasadniczo zmienione 8 00:00:39,552 --> 00:00:41,920 przebieg Granica Ameryki. 9 00:00:43,360 --> 00:00:46,623 Zrobili wiele, aby się zmienić rozkłady jazdy kolei. 10 00:00:46,688 --> 00:00:49,023 I we wszystkich pociągach i banki, które obrabowali, 11 00:00:49,088 --> 00:00:51,161 nigdy do nikogo nie strzelali. 12 00:00:51,232 --> 00:00:54,429 To uczyniło naszych dwóch ostatnich Robin Hoods bardzo popularny 13 00:00:54,496 --> 00:00:56,863 ze wszystkimi oprócz koleje i banki. 14 00:00:58,080 --> 00:00:59,936 Ponieważ w przeciwieństwie do Robin Hooda 15 00:01:00,000 --> 00:01:05,533 Okradli Hannibala Heyesa i Kida Curry'ego bogatych i zatrzymywał pieniądze dla siebie. 16 00:01:05,888 --> 00:01:09,501 To było dobre życie, ale czasy się zmieniały. 17 00:01:09,984 --> 00:01:14,109 Sejfy były coraz lepsze, posiadłości stawały się coraz większe, 18 00:01:14,496 --> 00:01:17,018 szeryfowie byli coraz mądrzejsi 19 00:01:17,408 --> 00:01:20,791 i nowoczesna komunikacja sprawiło, że było to tylko kwestią czasu 20 00:01:21,184 --> 00:01:25,211 dopóki nie zostaną schwytani a może nawet zabity. 21 00:01:30,464 --> 00:01:32,189 Stój i dostarczaj! 22 00:01:32,256 --> 00:01:34,558 Kto tak mówi? Dzieciak Curry. 23 00:01:34,944 --> 00:01:36,189 Hannibal Hej. 24 00:01:44,640 --> 00:01:48,318 W porządku. Wszyscy wyjść! Ruszaj się, pronto! 25 00:01:48,384 --> 00:01:49,727 Chodźmy, ruszaj się! 26 00:01:57,152 --> 00:01:59,454 Jak się macie, chłopcy idziesz z tym sejfem? 27 00:02:00,928 --> 00:02:03,296 Wystrzeli aż do nieba! 28 00:02:04,223 --> 00:02:06,079 Weźcie ten brud, ludzie! 29 00:02:10,048 --> 00:02:11,609 Uwaga! 30 00:02:12,832 --> 00:02:14,240 Pociągnijcie ją w dół, chłopcy. 31 00:02:17,728 --> 00:02:20,030 Jestem Birdie Pickett. Jestem taki... 32 00:02:20,864 --> 00:02:22,807 Ile dynamitu brałeś, Kyle? 33 00:02:22,880 --> 00:02:24,604 Każdy ostatni kawałek tego. 34 00:02:24,672 --> 00:02:26,047 Za jeden mały, stary sejf? 35 00:02:26,112 --> 00:02:28,316 To nie jest jakiś stary sejf. 36 00:02:28,672 --> 00:02:31,095 To jest Brooker 202. 37 00:03:23,040 --> 00:03:24,699 Jakie jest opóźnienie? 38 00:03:25,696 --> 00:03:27,639 Cóż, jestem tego pewien nie wiem, proszę pani. 39 00:03:28,351 --> 00:03:30,392 Lepiej idź i sprawdź bezpiecznik, Kyle. 40 00:03:30,528 --> 00:03:32,055 Nie wejdę tam! 41 00:03:34,048 --> 00:03:36,951 Posłuchaj, kiedy przywódca gang każe mu coś zrobić, 42 00:03:37,024 --> 00:03:38,399 czy nie musi tego robić? 43 00:03:38,880 --> 00:03:41,401 Tak, to jest moje zrozumienie. 44 00:03:41,472 --> 00:03:44,888 Ale co cię czyni taki wspaniały przywódca, Hej, 45 00:03:44,960 --> 00:03:47,230 jest to, że nigdy nie mówisz nie ma człowieka, który mógłby coś zrobić 46 00:03:47,295 --> 00:03:49,271 sam byś tego nie zrobił. 47 00:03:50,304 --> 00:03:51,515 Chcesz być liderem? 48 00:03:51,616 --> 00:03:52,991 Po tobie. 49 00:04:41,344 --> 00:04:42,807 Kyle był mokry. 50 00:04:42,879 --> 00:04:44,407 No ale czyja to wina? 51 00:04:44,480 --> 00:04:47,231 Ostrzegałem cię, żebyś nie fordował ta rzeka, prawda? co? 52 00:04:47,296 --> 00:04:50,231 O nie. Nie, ty i twoje skróty. 53 00:04:50,303 --> 00:04:51,865 Nie daj się nabrać, Wheat. 54 00:04:52,256 --> 00:04:56,512 Hej! Ludzie stają się niespokojni. Zaczynają mamrotać. 55 00:04:56,575 --> 00:04:58,103 Mamrotać co? 56 00:04:58,656 --> 00:05:01,242 Och, może wy dwoje nie wiem co robisz. 57 00:05:01,375 --> 00:05:02,334 (szyderstwo) 58 00:05:02,400 --> 00:05:04,572 Jakbyś nie mógł nawet wysadzić sejf, 59 00:05:04,640 --> 00:05:06,877 może powinieneś dostać w jakiejś innej pracy. 60 00:05:07,743 --> 00:05:09,435 Taka rozmowa może nas zrujnować. 61 00:05:10,944 --> 00:05:13,181 Cóż, zdarza mi się zgodzić się z nim. Pszenica... 62 00:05:16,096 --> 00:05:17,623 To nie było żadne obrażenie, Kid. 63 00:05:17,695 --> 00:05:19,125 Żadne nie zostało zajęte, Wheat. 64 00:05:19,200 --> 00:05:22,136 Chcę wam to przypomnieć, chłopcy nie mamy zbyt wiele czasu, 65 00:05:22,208 --> 00:05:24,809 więc gdybyś tylko wpuścił tutaj Heyesa mieć kilka spokojnych minut do pracy... 66 00:05:24,832 --> 00:05:27,615 Och, jasne, jasne. Chodź, Kyle. 67 00:05:34,496 --> 00:05:35,741 (KASZLE) 68 00:05:37,120 --> 00:05:38,746 Przypuszczam, że chłopcy się zastanawiają 69 00:05:38,815 --> 00:05:42,526 co to za starsza pani z Bostonu dzieje się tu, na Dzikim Zachodzie. 70 00:05:42,592 --> 00:05:45,408 Proszę pani, zastanawiam się, czy mogłaby pani to zrobić trochę ścisz głos. 71 00:05:45,568 --> 00:05:48,122 Mój partner musi usłyszeć kubek. 72 00:05:49,023 --> 00:05:53,945 Kubki? Och, wiem. Ale jeśli nie masz nic przeciwko opinii, 73 00:05:54,592 --> 00:05:57,756 Nie sądzę, że ty i twój przyjaciel są odcięci 74 00:05:57,824 --> 00:05:58,970 dla tego rodzaju rzeczy. 75 00:05:59,040 --> 00:06:00,797 Cóż, poczekaj chwilę, proszę pani. 76 00:06:00,864 --> 00:06:02,294 To nie jest to to był nasz najlepszy dzień. 77 00:06:02,368 --> 00:06:04,059 PANI. PICKETT: Jestem pewien. 78 00:06:04,127 --> 00:06:08,863 Ale tak myślę powinieneś to przeczytać. 79 00:06:09,535 --> 00:06:12,406 Co to jest? Niektórzy rodzaj traktatu religijnego? 80 00:06:12,480 --> 00:06:16,791 Cóż, może to być odpowiedź na wszystkie twoje problemy, moja droga. 81 00:06:17,311 --> 00:06:20,279 Teraz po prostu to weź i przeczytaj jak znajdziesz czas. 82 00:06:20,351 --> 00:06:22,076 Tak, proszę pani. Dziękuję, proszę pani. 83 00:06:22,144 --> 00:06:24,217 A teraz miałeś lepiej wróć do pracy 84 00:06:24,287 --> 00:06:26,230 ponieważ widzę twoje przyjaciele marszczą brwi. 85 00:06:26,688 --> 00:06:27,899 Uch... 86 00:06:29,664 --> 00:06:30,974 To nie ma sensu. 87 00:06:31,040 --> 00:06:33,790 Ten sejf nie jest człowiekiem. To będzie zajmę mi dwie godziny, żeby się w to zagłębić. 88 00:06:33,856 --> 00:06:35,318 W porządku, zatem zróbmy ślady. 89 00:06:35,392 --> 00:06:37,182 Ten pociąg wjeżdża do Columbina, teraz. 90 00:06:37,248 --> 00:06:39,737 Posse opuści drużynę Columbine za 10 minut. 91 00:06:39,807 --> 00:06:41,335 Dużo w tym prawdy. 92 00:06:41,536 --> 00:06:45,792 Tak, ale jest 50 000 dolarów w tym sejfie. 93 00:06:45,855 --> 00:06:47,416 Nie zostawimy tego za sobą. 94 00:06:47,487 --> 00:06:48,983 Kim jesteś sugerujesz, żebyśmy to zrobili? 95 00:06:49,055 --> 00:06:51,031 HEYES: Zabieramy to ze sobą! 96 00:07:02,048 --> 00:07:03,575 Kiedy powiedziałem, „Zróbmy ślady” 97 00:07:03,647 --> 00:07:05,623 to nie jest dokładnie co miałem na myśli. 98 00:07:05,696 --> 00:07:08,697 Ta grupa będzie prawdziwa wdzięczni Heyesowi, prawda? 99 00:07:08,768 --> 00:07:10,427 Jak to zrobiłeś, Wheat? 100 00:07:11,040 --> 00:07:13,244 Mądrzejszy. Ale jak? 101 00:07:13,312 --> 00:07:15,833 To muszę wiedzieć i ty, żeby się dowiedzieć 102 00:07:16,927 --> 00:07:19,448 kiedy jestem przywódca tego gangu. 103 00:07:35,167 --> 00:07:38,168 PSZENICA: Hej, dlaczego my wybierasz się w stronę gór? 104 00:07:38,240 --> 00:07:40,543 HEJ: Więc możemy zrzuć sejf z dużego. 105 00:07:41,951 --> 00:07:43,327 (WSZYSCY chrząkają) 106 00:07:56,064 --> 00:07:58,715 Jeśli to jej nie złamie szeroko otwarte, nic nie będzie. 107 00:07:58,783 --> 00:08:00,540 Mam nadzieję masz rację, hej, 108 00:08:00,639 --> 00:08:03,226 Bo, jak sądzę, my pozostała niecała godzina. 109 00:08:08,575 --> 00:08:10,464 HEJ: Muszę gdzieś tu być. 110 00:08:11,168 --> 00:08:15,391 Szukajcie dalej, chłopaki. Mam na myśli ciebie wiem, że to musi tu być. Mam na myśli... 111 00:08:17,311 --> 00:08:19,319 Znajdziemy to. Nie martw się. 112 00:08:20,703 --> 00:08:24,021 To znaczy, popchnęliśmy ją od góry tam. Musi tu być, prawda? 113 00:08:28,352 --> 00:08:29,629 Tak sobie to wyobrażam, Hej, 114 00:08:29,695 --> 00:08:32,446 jesteś mi winien i chłopcy około 50 000 dolarów. 115 00:08:33,152 --> 00:08:35,487 Teraz nie mamy czas na rozmowę, Pszenica, 116 00:08:35,551 --> 00:08:37,079 mamy czas tylko na szukanie. 117 00:08:37,664 --> 00:08:38,974 Zrozumieć? 118 00:08:41,631 --> 00:08:44,731 Wieśniak! Tutaj ona jest, chłopcy! Oto ona! 119 00:08:44,799 --> 00:08:46,142 Co? Czy ona jest otwarta? 120 00:08:46,207 --> 00:08:48,248 Nie, jest pochowana. 121 00:09:09,151 --> 00:09:11,835 „Pewnie, chłopcy. Nie może tego zabraknąć, chłopcy. 122 00:09:11,904 --> 00:09:13,814 „Jeśli to nie zadziała, nic się nie stanie, chłopcy. 123 00:09:13,888 --> 00:09:14,847 (szyderstwo) 124 00:09:14,944 --> 00:09:18,174 A teraz, Wheat, powiedziałeś, że ty miał lepszy pomysł niż Heyes. 125 00:09:18,240 --> 00:09:20,248 Myślę o mnie i chłopakach są gotowi cię wesprzeć. 126 00:09:20,319 --> 00:09:21,749 Tak, prawda. Tak. 127 00:09:25,439 --> 00:09:26,902 W porządku, mężczyźni. 128 00:09:28,095 --> 00:09:29,722 Cóż, pierwszym krokiem jest 129 00:09:32,607 --> 00:09:33,950 wykop ten sejf. 130 00:09:34,015 --> 00:09:35,510 Dobry pomysł! Prawidłowy! 131 00:09:35,583 --> 00:09:36,991 Odkop sejf! 132 00:09:37,055 --> 00:09:38,300 (WYKRZYKAJĄC) 133 00:09:39,519 --> 00:09:41,724 Cóż, nie pozwól na to zjem na ciebie, Heyes. 134 00:09:42,336 --> 00:09:44,377 Może nie nie ma drugiego kroku. 135 00:10:16,927 --> 00:10:18,237 (WSZYSCY chrząkają) 136 00:10:18,623 --> 00:10:20,031 Podejdź tam. 137 00:10:22,431 --> 00:10:25,880 Pszenica, pozwól, że ci przypomnę że nie mamy za dużo czasu. 138 00:10:25,951 --> 00:10:27,927 Już naciskaliśmy to 202 z góry, 139 00:10:28,000 --> 00:10:29,384 i nie za bardzo jak zarysowanie jej farby. 140 00:10:29,407 --> 00:10:31,400 Hej, słuchaj, wszystko już gotowe sposób, w jaki sobie radzisz. 141 00:10:31,423 --> 00:10:35,002 Teraz wrzuciłeś ją do błoto. Zamierzam wycelować ją w skały. 142 00:10:35,071 --> 00:10:39,099 Średnie, twarde, spiczaste skały. Ona to zrobi rozpaść się jak dwuczęściowa beczka. 143 00:10:39,168 --> 00:10:40,777 Pszenica, mogę wskazać na zewnątrz... Jesteśmy gotowi, Wheat. 144 00:10:40,800 --> 00:10:43,867 Po prostu... biegnę rzeczy teraz, w porządku? 145 00:10:44,767 --> 00:10:46,710 Dobra, chłopcy, wypuśćcie ją. 146 00:11:12,031 --> 00:11:14,879 Cóż, mogło być dużo gorzej. 147 00:11:15,487 --> 00:11:16,568 Jak? 148 00:11:17,632 --> 00:11:19,040 To mógł być mój pomysł. 149 00:11:26,208 --> 00:11:28,118 Pewnie, że to łatwe. 150 00:11:28,415 --> 00:11:29,374 Tak. 151 00:11:30,816 --> 00:11:32,605 Może to pułapka. 152 00:11:33,055 --> 00:11:35,325 Wiesz, byłem po prostu myśląc to samo. 153 00:11:35,391 --> 00:11:38,240 Lepiej kontynuujmy dalej odtąd ostrożnie. 154 00:11:39,007 --> 00:11:40,764 Są strasznie mądrzy. 155 00:11:41,439 --> 00:11:43,829 Nie wiadomo co ta grupa jest do zrobienia. 156 00:12:07,904 --> 00:12:10,458 Cóż, myślę, że to wystarczy. 157 00:12:13,855 --> 00:12:16,824 Wy dwoje nie tylko spacerujecie z dala od tych wszystkich pieniędzy! 158 00:12:18,175 --> 00:12:21,853 Nie, odchodzimy od posiadać. Radzę ci zrobić to samo. 159 00:12:21,919 --> 00:12:23,895 Nie słucham rad, ja je daję! 160 00:12:24,415 --> 00:12:26,424 I doradzam wy dwoje do ponownego rozważenia. 161 00:12:26,496 --> 00:12:29,726 Jeśli odejdziesz, nie będzie nas zobowiązany nie być Państwu winien żadnego udziału w tych pieniądzach. 162 00:12:29,791 --> 00:12:31,799 Cóż, wydaje się całkiem w porządku, Wheat. 163 00:12:32,864 --> 00:12:35,418 Do zobaczenia chłopcy później. Życzę całe szczęście na świecie. 164 00:12:36,159 --> 00:12:37,338 Do zobaczenia ponownie, 165 00:12:38,527 --> 00:12:41,211 jeśli się nie powieszysz tu za długo. 166 00:12:47,935 --> 00:12:49,310 Pozwól jej odejść. 167 00:12:53,632 --> 00:12:56,633 Hej, co to jest amnestia? 168 00:12:57,407 --> 00:12:58,366 co? 169 00:13:03,647 --> 00:13:04,793 Skąd to wziąłeś? 170 00:13:04,863 --> 00:13:06,555 Mała starsza pani z Bostonu. 171 00:13:06,623 --> 00:13:08,991 Powiedział, że to może być tzw koniec wszystkich naszych kłopotów. 172 00:13:10,751 --> 00:13:12,443 Co oznacza amnestia? 173 00:13:14,783 --> 00:13:16,278 Cóż... 174 00:13:16,831 --> 00:13:19,483 Cóż, to znaczy, że istnieje więcej złodziei kurczaków, grabieżców ziemi, 175 00:13:19,552 --> 00:13:21,942 i zbierający szmaty złodzieje groszy wokół jest więcej stróżów prawa. 176 00:13:22,015 --> 00:13:24,569 Więc jeśli mężczyzna chce oddać się, 177 00:13:24,639 --> 00:13:26,745 gubernator może uznać to za stosowne aby wytrzeć jego łupek do czysta. 178 00:13:26,815 --> 00:13:28,639 „Może” uzna to za stosowne? 179 00:13:28,703 --> 00:13:30,591 Zależy kim jesteś są i co zrobiłeś. 180 00:13:30,655 --> 00:13:31,704 Oh. 181 00:13:32,671 --> 00:13:34,941 Cóż, nie sądzę mielibyśmy szansę. 182 00:13:35,295 --> 00:13:37,238 Nie sądzisz, że masz rację. 183 00:13:38,687 --> 00:13:42,649 Hej, teraz powodzenia! Lepiej się pospieszcie, chłopcy! 184 00:13:46,943 --> 00:13:48,732 (szydząc) „Ty lepiej się pospieszcie, chłopcy”. 185 00:13:56,287 --> 00:13:57,597 (STRAL Z PISTOLETU) 186 00:14:01,055 --> 00:14:02,779 Lepiej się pospieszcie, chłopcy. 187 00:14:08,319 --> 00:14:10,294 CURRY: Jest jeden rzecz, którą musimy zdobyć, Heyes. 188 00:14:10,367 --> 00:14:11,546 HEJ: Co to jest? 189 00:14:11,615 --> 00:14:13,110 CURRY: Wyjdź z tego biznesu! 190 00:14:15,999 --> 00:14:17,822 (STRAL Z PISTOLETU) 191 00:15:16,959 --> 00:15:18,237 To on. 192 00:15:18,367 --> 00:15:19,383 (PUKANIE DO DRZWI) 193 00:15:19,455 --> 00:15:20,536 LOM: Wejdź. 194 00:15:31,519 --> 00:15:32,633 (oczyszcza gardło) 195 00:15:33,119 --> 00:15:34,582 Co mogę dla Ciebie zrobić? 196 00:15:35,423 --> 00:15:36,634 Cześć, Lom. 197 00:15:41,151 --> 00:15:42,494 Hej. 198 00:15:43,615 --> 00:15:47,096 Och, Lom, nie. Czy to w jakikolwiek sposób? przywitać się po tylu latach? 199 00:15:47,167 --> 00:15:50,037 Witaj, jesteś poniżej aresztować, a gdzie jest Dzieciak? 200 00:15:55,871 --> 00:15:58,207 Powinienem zaopatrzyć się w zamek za te boczne drzwi, Lom. 201 00:16:05,823 --> 00:16:07,199 Miło cię widzieć, Lom. 202 00:16:07,263 --> 00:16:09,052 Cóż, nie jest miło cię widzieć. 203 00:16:09,120 --> 00:16:11,837 Powiem ci prosto teraz oboje. 204 00:16:11,903 --> 00:16:14,937 Jeśli masz umysł do ciągnięcia coś tu, w moim mieście, 205 00:16:15,007 --> 00:16:17,594 najlepiej byś był przygotowany chodź po moim ciele, robiąc to. 206 00:16:18,783 --> 00:16:20,245 Lom, jesteśmy przyjaciółmi. 207 00:16:20,319 --> 00:16:21,662 Byliśmy przyjaciółmi. 208 00:16:21,727 --> 00:16:23,037 Och, teraz, Lom. 209 00:16:23,103 --> 00:16:27,098 Nigdy nie mieliśmy tego przeciwko tobie. Sportowy wielka blaszana gwiazda, wielka jak głowa świni. 210 00:16:28,447 --> 00:16:30,171 Kawa, Lom? Nie, dziękuję. 211 00:16:30,239 --> 00:16:31,451 Tak, zrobię to... 212 00:16:32,543 --> 00:16:36,188 No wiesz, Lom, my wciąż myślę o Tobie jak o jednym z nas. 213 00:16:39,999 --> 00:16:42,138 Cóż, czego chcesz? 214 00:16:53,151 --> 00:16:55,640 Co o tym wiesz? 215 00:16:56,031 --> 00:16:57,690 Amnestia? 216 00:16:57,983 --> 00:17:01,213 To jest program Gubernator próbuje sprawdzić, czy... 217 00:17:02,111 --> 00:17:03,127 (chichocze) 218 00:17:04,895 --> 00:17:07,100 Nie myślisz o tym amnestia dla was obojga? 219 00:17:07,167 --> 00:17:10,202 Och, to dla tanich oszustów i drobni oszustowie. 220 00:17:11,103 --> 00:17:12,314 Och, cóż. 221 00:17:12,383 --> 00:17:15,417 Czy możemy pomóc, jeśli jesteśmy trochę lepsi w tym, co robimy? 222 00:17:15,487 --> 00:17:18,903 Nie możesz mi powiedzieć, kim jest gubernator ukarze nas za doskonałość. 223 00:17:18,975 --> 00:17:20,602 I jedno jest pewne. 224 00:17:20,671 --> 00:17:22,780 Ktokolwiek o nas mówi, taki jest będziemy musieli w nas uwierzyć. 225 00:17:22,847 --> 00:17:27,223 Czy twój... Czy twój rozmawiać? Nie masz na myśli mnie? 226 00:17:27,839 --> 00:17:29,979 Cóż, hej, Lom. 227 00:17:30,047 --> 00:17:32,895 Jedyny znany nam człowiek, który może spójrz szefowi prosto w oczy, 228 00:17:32,959 --> 00:17:36,473 powiedz mu, że bandyta może stać się dobrym i mieć to na myśli. 229 00:17:40,223 --> 00:17:41,784 (PUKANIE DO DRZWI) 230 00:17:43,423 --> 00:17:44,602 To dziewczyna. 231 00:17:44,671 --> 00:17:46,908 OK, teraz, Lom, bądź ostrożny. 232 00:17:48,511 --> 00:17:49,755 LOM: Wejdź. 233 00:17:52,383 --> 00:17:54,239 Czy mogę z tobą porozmawiać, szeryfie? 234 00:17:54,495 --> 00:17:56,950 O, witam, panno Porter. 235 00:17:57,023 --> 00:17:59,129 Czy nie jest już trochę za późno masz wyjść sam? 236 00:17:59,199 --> 00:18:02,047 Och, pracowałem do późna. jestem teraz idę do domu, ale... 237 00:18:02,111 --> 00:18:05,407 Och, nie zdawałem sobie sprawy, że nim jesteś dokładnie w środku czegoś. 238 00:18:05,471 --> 00:18:07,926 Nie jestem w środku niczego. To tylko kilka... 239 00:18:07,999 --> 00:18:10,302 Starzy, starzy przyjaciele. 240 00:18:10,367 --> 00:18:12,278 Cóż, jacykolwiek przyjaciele szeryfa 241 00:18:12,351 --> 00:18:14,970 od razu trafiają na moją listę preferowanych znajomych. 242 00:18:15,519 --> 00:18:18,335 Nie zamierzasz przedstaw nas, Lom? co? 243 00:18:18,591 --> 00:18:20,021 Och, jasne. 244 00:18:20,415 --> 00:18:25,653 Czy mogę przedstawić, Pan Smith i pan Jones. 245 00:18:26,015 --> 00:18:27,925 To jest Pani Portier z Porterville. 246 00:18:27,999 --> 00:18:30,683 Jestem pewien, że jestem oczarowany. Jestem zachwycony, proszę pani. 247 00:18:30,751 --> 00:18:33,140 Panie Smith. Panie Jonesie. 248 00:18:33,343 --> 00:18:35,449 Właściwie, Lom, co przyszedłem o czym z tobą porozmawiać, było 249 00:18:35,519 --> 00:18:38,520 mamy do czynienia z bardzo dużą sprawą jutro wypłata w banku i... 250 00:18:40,223 --> 00:18:42,941 Och, może powinienem wyjaśnić, Prowadzę lokalny bank. 251 00:18:43,007 --> 00:18:46,750 I pomyślałem, że powinniśmy porozmawiać o dodatkowych środkach bezpieczeństwa. 252 00:18:47,455 --> 00:18:49,496 Jestem pewien, że powinniśmy. 253 00:18:49,791 --> 00:18:53,021 Jest pani miejscowym bankierem, proszę pani? 254 00:18:53,087 --> 00:18:54,681 Tak, pod nieobecność ojca. 255 00:18:54,751 --> 00:18:57,351 Cóż, wpadnę pierwszy do banku rzecz z rana, panno Porter, 256 00:18:57,374 --> 00:18:59,677 i zajrzyj do swojego ustalenia dotyczące bezpieczeństwa. 257 00:18:59,743 --> 00:19:01,402 Och, byłoby dobrze, Lom. 258 00:19:01,471 --> 00:19:04,887 Chociaż jestem dość pewny siebie z naszym nowym, dużym sejfem Brooker. 259 00:19:04,959 --> 00:19:06,454 Brookera? Brooker, proszę pani? 260 00:19:06,527 --> 00:19:08,088 HEJ: Nie Brooker 202? 261 00:19:08,159 --> 00:19:10,713 Nie. Brooker 404. 262 00:19:11,007 --> 00:19:13,978 Och... Brooker 404.404. 263 00:19:15,006 --> 00:19:16,731 Cóż, po prostu odpoczywaj pewna, proszę pani. 264 00:19:16,799 --> 00:19:19,866 Nie ma w nich mężczyzny części można otworzyć Brooker 202, 265 00:19:19,935 --> 00:19:21,529 nie mówiąc już o 404. 266 00:19:21,726 --> 00:19:25,142 Jak to jest, panie Smith, tak wiesz tyle o sejfach? 267 00:19:25,503 --> 00:19:28,024 Cóż, to trochę w jego stylu branża, panno Porter. 268 00:19:28,094 --> 00:19:30,234 Ale Brooker 404 jest zupełnie nowy! 269 00:19:30,303 --> 00:19:32,126 Nie znałem nikogo wiedział o nich cokolwiek. 270 00:19:32,190 --> 00:19:33,533 To nowość w tych częściach, 271 00:19:33,599 --> 00:19:37,757 ale mają go już od kilku miesięcy w Mercantile Bank of St. Louis, 272 00:19:38,079 --> 00:19:40,698 i Rolnika Bank w Fort Worth też. 273 00:19:41,759 --> 00:19:44,094 Panie Smith, ma pan zdradziłeś swój sekret. 274 00:19:44,351 --> 00:19:45,596 Ja mam? 275 00:19:46,463 --> 00:19:48,635 Jesteś w bankowości! 276 00:19:48,927 --> 00:19:50,488 Tak. 277 00:19:50,559 --> 00:19:52,447 Tak, można powiedzieć to, prawda? 278 00:19:52,639 --> 00:19:55,902 Panie Smith, biorąc pod uwagę pański wybór, Czy wybrałbyś sejf Brookera? 279 00:19:55,967 --> 00:19:57,594 czy Magnalock? 280 00:19:58,783 --> 00:20:00,093 Wybrałbym którykolwiek. 281 00:20:02,495 --> 00:20:04,536 Właściwie to jestem kimś więcej po stronie pieniędzy. 282 00:20:04,926 --> 00:20:08,276 Mój partner, pan Jones, tutaj jest ekspert ds. bezpieczeństwa. 283 00:20:08,351 --> 00:20:11,996 Ekspert? Tutaj, w Porterville? Cóż, proszę pani... 284 00:20:12,063 --> 00:20:15,773 Och, Lom, wiesz, jak się czułem próbuję się wykazać, gdy taty nie ma. 285 00:20:15,839 --> 00:20:18,742 To po prostu bycie tylko kobieta, ja... 286 00:20:19,967 --> 00:20:21,757 Czuję, że potrzebuję wskazówek. 287 00:20:23,711 --> 00:20:27,192 Lom, myślisz, że my może zawładnąć twoimi przyjaciółmi 288 00:20:27,262 --> 00:20:29,500 zainteresować się w naszym małym banku? 289 00:20:29,567 --> 00:20:31,989 Cóż, jestem pewien, że tak zrób to samo, proszę pani, 290 00:20:32,383 --> 00:20:33,878 gdyby mieli zostać w mieście. 291 00:20:34,175 --> 00:20:36,926 Tak się stanie, tak się stanie pozostawiając naprawdę nagłe jak. 292 00:20:36,991 --> 00:20:39,610 Jednak Lom, ponieważ ona jest twoją przyjaciółką... 293 00:20:39,679 --> 00:20:42,713 A skoro mamy trochę Niedokończone sprawy z tobą, Lom... 294 00:20:42,783 --> 00:20:45,467 Wtedy rozejrzysz się w naszych systemach bezpieczeństwa? 295 00:20:45,535 --> 00:20:47,292 Och, z przyjemnością, proszę pani. 296 00:20:47,359 --> 00:20:49,083 Pierwsza rzecz w rano, proszę pani. 297 00:20:52,095 --> 00:20:54,397 Wiem, że będę w dobrych rękach. 298 00:20:55,519 --> 00:20:56,730 Dobranoc. 299 00:20:57,886 --> 00:20:59,164 Dobranoc, panno Porter. 300 00:20:59,231 --> 00:21:00,190 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 301 00:21:00,319 --> 00:21:01,432 Dobranoc. 302 00:21:02,559 --> 00:21:03,518 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 303 00:21:05,599 --> 00:21:07,007 To tyle. 304 00:21:07,071 --> 00:21:09,243 Cała ta rozmowa Amnestia to tylko wymówka 305 00:21:09,311 --> 00:21:11,286 żebyś tu był założyłeś bank. 306 00:21:12,030 --> 00:21:16,057 Lom, jeśli wiesz coś o mnie i Dzieciak, wiesz, że nasze słowo jest dobre! 307 00:21:16,126 --> 00:21:18,266 Nigdy nigdzie nie przychodzimy w pobliżu tego miasta wcześniej 308 00:21:18,335 --> 00:21:20,670 bo nie chcieliśmy sprawiać ci kłopotów. 309 00:21:21,534 --> 00:21:25,496 W porządku, jeśli nie możesz pomóc nas teraz, OK, rozumiem. 310 00:21:25,726 --> 00:21:29,208 Usprawiedliwiasz się przed tą panią, powiedz ją, że musieliśmy niespodziewanie opuścić miasto. 311 00:21:29,279 --> 00:21:30,741 Chodźmy, dzieciaku. 312 00:21:32,223 --> 00:21:33,598 Czekajcie, chłopcy. 313 00:21:37,407 --> 00:21:38,618 (wzdycha) 314 00:21:39,071 --> 00:21:42,333 Chyba wiedziałem to od początku trzymałeś się z daleka od Porterville 315 00:21:42,398 --> 00:21:43,960 tylko po to, żeby moje akta były jasne. 316 00:21:44,543 --> 00:21:46,911 Chyba jeden dobry kolej zasługuje na inną. 317 00:21:48,095 --> 00:21:49,340 Wtedy to zrobisz? 318 00:21:49,791 --> 00:21:51,482 Porozmawiasz z gubernatorem? 319 00:21:52,254 --> 00:21:54,664 Z całym upałem, jakiego doświadcza z banków i kolei, 320 00:21:54,687 --> 00:21:58,648 może nawet podziękuje mi za przybycie ze sposobem na wyeliminowanie was obu z interesu. 321 00:21:58,974 --> 00:22:00,317 Kiedy możesz zacząć? 322 00:22:00,382 --> 00:22:03,515 Nie ma sensu czekać. wezmę pociąg o 7:15 rano. 323 00:22:04,639 --> 00:22:06,428 W porządku, Lom. Jesteś dobrym człowiekiem. 324 00:22:06,494 --> 00:22:08,502 Tak, mówiłem ci. Mówiłem ci. 325 00:22:37,503 --> 00:22:39,576 Na razie, Lom. Do zobaczenia. 326 00:22:39,646 --> 00:22:41,383 Będziemy czekać tutaj dla ciebie, kiedy wrócisz. 327 00:22:41,406 --> 00:22:44,124 No wiesz, z kieszeniami pełen sam-wiesz-czego, co? 328 00:22:44,223 --> 00:22:46,493 Cóż, na razie, Smith. Na razie, Jonesie. W porządku. 329 00:22:46,559 --> 00:22:49,048 Oczekuję, że możesz zostać z kłopotów, dopóki nie wrócę. 330 00:22:49,119 --> 00:22:51,454 Słuchaj, jeśli coś się stanie, mój zastępca nazywa się Harker. 331 00:22:51,518 --> 00:22:53,013 To duży blondyn. 332 00:22:53,886 --> 00:22:55,862 Co za zmartwienie. Co może się wydarzyć? 333 00:23:07,263 --> 00:23:11,006 Mam jeszcze jakieś trzy minuty do tego włamać się do tego sejfu, zanim otworzy się bank. 334 00:23:11,103 --> 00:23:13,558 (uciszając) Ty nie mogę się spieszyć z taką pracą. 335 00:23:32,479 --> 00:23:33,658 (wzdycha) 336 00:23:37,279 --> 00:23:40,695 Cóż, jeśli nie potrafisz jej złamać, ja nie sądzę, że da się ją złamać. 337 00:23:43,454 --> 00:23:46,521 Cóż, wygląda na to, że masz zapewnij sobie naprawdę bezpieczny sejf, proszę pani. 338 00:23:46,590 --> 00:23:50,203 Cóż, jestem ci bardzo wdzięczny za wasze wysiłki, oboje. 339 00:23:50,271 --> 00:23:52,541 Z przyjemnością, proszę pani, i nasz biznes. 340 00:23:52,606 --> 00:23:54,233 Och, to takie oczywiste. 341 00:23:54,303 --> 00:23:55,995 Czy jest pan zadowolony, panie Smith? 342 00:23:57,566 --> 00:24:00,863 Tak, proszę pani. Masz Twoje pieniądze są warte. 343 00:24:01,983 --> 00:24:04,024 Pięć szklanek, działanie sekwencyjne. 344 00:24:05,438 --> 00:24:06,966 Ale dobry dynamiter mógłby to wysadzić. 345 00:24:07,039 --> 00:24:11,612 Cóż, musiałby przedostać się przez stal najpierw kraty w naszych oknach i drzwiach. 346 00:24:14,623 --> 00:24:17,723 Cóż, chciałbym, żebyśmy mogli kontynuuj tę dyskusję, 347 00:24:17,791 --> 00:24:20,213 ale jeśli mi wybaczysz, Muszę otworzyć nasze drzwi. 348 00:24:31,231 --> 00:24:32,825 HARKER: Hej, panowie! 349 00:24:33,278 --> 00:24:35,352 Nie rób żadnego ruchu w stronę swojej broni! 350 00:24:36,095 --> 00:24:38,136 A kto tak twierdzi? Ja. 351 00:24:38,207 --> 00:24:40,182 Pełniący obowiązki szeryfa Harkera Wilkinsa. 352 00:24:41,087 --> 00:24:44,284 W porządku, po prostu wejdź dalej tam, panowie. W porządku. 353 00:24:44,798 --> 00:24:45,912 Tak, tutaj. 354 00:24:45,983 --> 00:24:51,068 Teraz na oficjalne polecenie od wybrany szeryfem Lomem Trevorsem, 355 00:24:51,135 --> 00:24:54,484 jesteś kierowany do daj mi swoją broń palną. 356 00:24:56,351 --> 00:24:57,813 Kontynuować. Odepnij je teraz. 357 00:25:04,158 --> 00:25:08,316 W porządku, w porządku. Dziękuję. Dziękuję uprzejmie. 358 00:25:09,535 --> 00:25:11,129 Dziękuję. 359 00:25:13,823 --> 00:25:17,271 O, teraz, tutaj. Po prostu to umieściłeś dokładnie tam, skąd to wziąłeś. 360 00:25:19,903 --> 00:25:21,213 Najlepiej mu to powiedz. 361 00:25:21,278 --> 00:25:24,214 Nie odkłada tego z powrotem, tak jest będę miał duże kłopoty. 362 00:25:25,311 --> 00:25:29,141 Och, najlepiej połóż to z powrotem, panie Jones. 363 00:25:31,519 --> 00:25:32,478 Hmm. 364 00:25:32,798 --> 00:25:34,359 Tam. Dziękuję uprzejmie. 365 00:25:41,438 --> 00:25:45,978 Hej, zastępco, mógłbyś napełnić? w niektórych miejscach ze słowami? 366 00:25:46,175 --> 00:25:48,031 Tak, cóż, ty mężczyźni są na mojej liście. 367 00:25:48,735 --> 00:25:49,946 Twoja jaka lista? 368 00:25:50,015 --> 00:25:52,350 Cóż, moja lista znane stany nieustalone, 369 00:25:52,670 --> 00:25:57,374 umieszczony pod moją jurysdykcją przez szeryfa Trevors zostanie uchwalony pod jego nieobecność. 370 00:25:58,174 --> 00:26:00,510 Znaleziono stany nieustalone w posiadaniu broni palnej 371 00:26:00,575 --> 00:26:02,910 będąc pod moim wspomniana jurysdykcja, 372 00:26:02,974 --> 00:26:07,896 co stanowi naruszenie Artykułu Pierwszego ustawy o przejściowych przejazdach, 373 00:26:07,966 --> 00:26:11,415 i poddaje je natychmiastowe aresztowanie i uwięzienie. 374 00:26:11,487 --> 00:26:12,949 To był pomysł Loma? 375 00:26:13,470 --> 00:26:14,486 Zrelaksować się. 376 00:26:14,559 --> 00:26:17,309 Próbuje się tylko upewnić trzymamy się z dala od kłopotów, co? 377 00:26:17,439 --> 00:26:19,927 Och, u nas wszystko w porządku bez broni? Aha. 378 00:26:19,998 --> 00:26:21,657 Jakiego innego rodzaju masz specjalne zasady? 379 00:26:21,726 --> 00:26:24,062 Cóż, teraz jest Artykuł Drugi, 380 00:26:24,126 --> 00:26:27,323 co mówi, że jeśli istnieje jakieś kłopoty w całym mieście, 381 00:26:27,391 --> 00:26:29,879 to z rozbitego okna do rzuconej podkowy, 382 00:26:29,950 --> 00:26:34,108 że mam odebrać i zatrzymaj wszystkie znane transjenty. 383 00:26:34,463 --> 00:26:35,773 (OBIE jęczą) 384 00:26:38,142 --> 00:26:40,794 Hej, ile stanów przejściowych jesteś na tej liście? 385 00:26:40,862 --> 00:26:42,041 Dwa. 386 00:26:47,455 --> 00:26:49,049 Och, rozchmurz się, Dzieciaku. 387 00:26:49,119 --> 00:26:51,672 Jeśli warto to mieć, to tak warto z czegoś zrezygnować. 388 00:26:51,742 --> 00:26:53,304 Lom tylko nas testuje. 389 00:26:53,567 --> 00:26:56,731 Tak, dodał nam skrzydeł i zabrał niebo. 390 00:26:56,799 --> 00:26:59,188 Panie Smith! Panie Jonesie! 391 00:27:01,566 --> 00:27:04,120 Przepraszam. Tak naprawdę nie mieliśmy zakończyliśmy nasze dyskusje 392 00:27:04,191 --> 00:27:05,653 kiedy musiałam się oderwać. 393 00:27:05,726 --> 00:27:07,451 Czyż nie? Nie. 394 00:27:07,519 --> 00:27:10,170 Z pewnością mógłbym wykorzystać cię w banku. 395 00:27:10,462 --> 00:27:12,089 Masz na myśli pracę tam? 396 00:27:12,382 --> 00:27:13,627 Wewnątrz, proszę pani? 397 00:27:13,694 --> 00:27:15,528 Ale nie musisz tego robić Twoja decyzja już teraz. 398 00:27:15,551 --> 00:27:17,591 Przyjmiemy prace. co? 399 00:27:18,335 --> 00:27:21,118 Dlaczego nie? A ja za nie jestem zbyt dumny. 400 00:27:21,182 --> 00:27:23,736 Jak mówi panna Porter, tak tylko do czasu, aż wróci jej tata. 401 00:27:23,806 --> 00:27:26,295 No i spójrz na to w ten sposób. 402 00:27:26,367 --> 00:27:28,277 Jesteśmy nieznajomymi w obcym mieście, 403 00:27:28,350 --> 00:27:31,253 ale w banku, dlaczego, będziemy już w domu. 404 00:27:31,326 --> 00:27:34,523 Trzymajmy ręce w... że tak powiem. 405 00:27:35,646 --> 00:27:37,273 Cóż, ja... Proszę pani, przepraszam. 406 00:27:37,342 --> 00:27:39,644 Naprawdę będziemy musieli porozmawiajmy o tym między nami dwoma 407 00:27:39,678 --> 00:27:41,370 jeśli nie masz nic przeciwko. Zupełnie nie. 408 00:27:41,438 --> 00:27:43,610 Jestem tylko zachwycony, że w ogóle to zrobisz rozważ pomoc dla mnie 409 00:27:43,678 --> 00:27:45,589 pod nieobecność taty. 410 00:27:45,663 --> 00:27:48,566 Czy mogłabym liczyć na odpowiedź do końca dzisiejszego dnia? 411 00:27:48,638 --> 00:27:50,527 Och, och, och, oczywiście, proszę pani. 412 00:27:50,590 --> 00:27:52,533 Tędy i owędy. Oczywiście, że tak. 413 00:27:52,606 --> 00:27:55,225 Dziękuję. Do widzenia. Do widzenia. 414 00:27:58,814 --> 00:27:59,960 Ty... 415 00:28:18,846 --> 00:28:20,309 A ja wciąż mówię: czemu nie? 416 00:28:20,383 --> 00:28:22,685 Wiesz, im szybciej złapiemy pozbądźmy się kilku normalnych zajęć, 417 00:28:22,751 --> 00:28:24,707 tym szybciej dotrzemy poza tą listą stanów przejściowych, 418 00:28:24,766 --> 00:28:26,971 i im szybciej to zrobimy odzyskajcie nasze strzelnice. 419 00:28:28,574 --> 00:28:31,029 Co zamierza stary Lom myślę jednak, że jesteśmy gotowi, 420 00:28:31,710 --> 00:28:33,947 jeśli usłyszy, że jesteśmy pracujesz w banku? 421 00:28:36,734 --> 00:28:38,426 nie wiem o ten drugi, 422 00:28:38,750 --> 00:28:41,566 ale założę się, że dolar to Kid Curry. 423 00:28:41,630 --> 00:28:43,736 Tak jak wtedy, gdy je widziałem przejazd przez Fort Griffin, 424 00:28:43,806 --> 00:28:45,498 jeden skok przed grupą. 425 00:28:50,622 --> 00:28:53,918 Potem jest ciągła pokusa, 426 00:28:54,974 --> 00:28:56,950 którego nie jestem pewien, czy mam siłę, by się oprzeć. 427 00:28:57,022 --> 00:28:59,227 Hej, ty, na końcu baru. 428 00:29:00,158 --> 00:29:02,363 Nie ty. Ty. 429 00:29:05,438 --> 00:29:09,433 Ja i mój przyjaciel właśnie tu byliśmy Zastanawiam się, do kogo jesteś podobny. 430 00:29:12,831 --> 00:29:15,253 Cóż, moja matka głównie. Tak mi mówią. 431 00:29:15,646 --> 00:29:16,605 (parska) 432 00:29:16,638 --> 00:29:19,061 Cóż, teraz rozumiem dlaczego nie nosisz broni, 433 00:29:19,166 --> 00:29:21,240 kiedy możesz strzelać z ust w ten sposób. 434 00:29:24,318 --> 00:29:26,621 No wiesz co tu dotarliśmy, panie Smith? 435 00:29:27,422 --> 00:29:28,950 Zorganizowaliśmy sobie odprawę. 436 00:29:29,406 --> 00:29:31,316 Nie, nie, nie, nie zaczynaj. 437 00:29:31,775 --> 00:29:35,321 Odejście? ja nie tak, proszę pana. 438 00:29:35,902 --> 00:29:37,561 A ja nawet nie wiedzieć, co to znaczy. 439 00:29:37,631 --> 00:29:39,737 No cóż, jestem powiem ci. Nie. 440 00:29:39,807 --> 00:29:42,295 Widzisz, kiedy jest dobrze Pan stworzył ludzi, 441 00:29:42,366 --> 00:29:45,149 dostał całą masę wszyscy zgłupieli razem. 442 00:29:45,215 --> 00:29:47,703 A potem zdecydował wyluzuj się na resztę dnia, 443 00:29:47,774 --> 00:29:49,630 myśląc, że położy mózgi później. 444 00:29:50,367 --> 00:29:51,709 Ale zgadnij, co się stało? 445 00:29:52,382 --> 00:29:55,285 Cała ich masa stworzenia po prostu wstały i odeszły 446 00:29:55,358 --> 00:29:57,085 (NAŚLIWIA NIESŁYSZNIE) zanim w ogóle wrócił. 447 00:29:57,918 --> 00:30:00,766 I to właśnie my tu dotarłem, wychodzę. 448 00:30:02,399 --> 00:30:04,669 Nie naciskaj go. Nie możesz tego poprzeć. 449 00:30:07,518 --> 00:30:11,065 Panie, chciałbym przeprosić za mojego przyjaciela. 450 00:30:11,135 --> 00:30:14,070 A także chcę, żebyś był pewien 451 00:30:14,142 --> 00:30:16,893 które ciągle zauważasz że nie nosi broni. 452 00:30:16,958 --> 00:30:18,137 Ja też nie. 453 00:30:19,934 --> 00:30:21,691 Ja też nie. 454 00:30:21,758 --> 00:30:22,717 (pstryka palcami) 455 00:30:26,814 --> 00:30:29,630 Nie pozwól, żeby to cię powstrzymało na wypadek, gdybyś miał ochotę sięgnąć. 456 00:30:38,782 --> 00:30:40,408 OK, Heyes, odsuń się. 457 00:30:40,478 --> 00:30:41,886 NIE! Nie, nie możesz. 458 00:30:41,950 --> 00:30:43,358 On o to prosi. 459 00:30:43,423 --> 00:30:45,878 W porządku. pytam też po coś. 460 00:30:45,951 --> 00:30:48,090 Coś, czego nigdy nie będziemy miałem szansę wcześniej! 461 00:30:48,158 --> 00:30:50,307 Nie mamy teraz żadnych szans ten okulista wie, kim jestem! 462 00:30:50,366 --> 00:30:53,236 Ale nie może być pewien. Nie chyba że pójdziesz i udowodnisz mu to! 463 00:30:57,086 --> 00:30:59,127 Dobra. Zagramy to na twój sposób. 464 00:31:01,822 --> 00:31:03,033 (wzdycha) 465 00:31:03,102 --> 00:31:04,248 Panie, 466 00:31:05,470 --> 00:31:08,700 ja i mój przyjaciel rozmawiałem o tym 467 00:31:13,183 --> 00:31:15,736 a on by chciał przeprosić. Co by zrobił? 468 00:31:16,671 --> 00:31:20,501 Tak, proszę pana, to fakt. chciałbym przeprosić. Bardzo mi przykro. 469 00:31:20,926 --> 00:31:22,203 Mam duże usta. 470 00:31:23,902 --> 00:31:25,725 I brak odwagi. 471 00:31:30,398 --> 00:31:31,708 Tak, proszę pana. 472 00:31:33,182 --> 00:31:34,492 Brak odwagi. 473 00:31:36,350 --> 00:31:39,450 Lepiej bądź ostrożny, kiedy to robisz stań w ten sposób na tylnych łapach. 474 00:31:39,774 --> 00:31:41,979 Możesz być zdezorientowany z czymś ludzkim. 475 00:31:42,686 --> 00:31:45,240 Tak, proszę pana. Zapamiętam to. 476 00:31:45,726 --> 00:31:48,694 Masz rację. Nie jest człowiekiem, jakim go myślałem. 477 00:31:49,086 --> 00:31:51,989 Ale mimo to ja nie podoba mi się ta twarz. 478 00:31:52,478 --> 00:31:54,868 Przejdę tutaj jutro rano 479 00:31:55,102 --> 00:31:57,754 Lepiej się o tym przekonaj nie ma tu mnie, żebym mógł zobaczyć. 480 00:31:58,622 --> 00:32:00,990 Tak, proszę pana. Będzie go brakować. 481 00:32:04,446 --> 00:32:05,724 (Śmieje się) 482 00:32:18,558 --> 00:32:20,021 Do domu, chłopcy! 483 00:32:21,278 --> 00:32:22,806 I przepraszam. 484 00:32:23,262 --> 00:32:25,271 Nie wszyscy moi klienci są tacy jak on. 485 00:32:25,470 --> 00:32:27,610 Miejscowy chłopak? Nie. 486 00:32:27,838 --> 00:32:30,043 Rozbija stado 2U. 487 00:32:30,558 --> 00:32:32,948 Rozbili obóz kilka mil na południe stąd. 488 00:32:34,046 --> 00:32:36,468 Będą ich pchać tędy rano, 489 00:32:36,542 --> 00:32:40,569 więc wszystko, co musisz zrobić, to pozostań w ukryciu, dopóki nie odejdą 490 00:32:41,214 --> 00:32:42,524 i nie stanie ci się krzywda. 491 00:32:43,422 --> 00:32:44,885 To wszystko, co? 492 00:32:45,022 --> 00:32:45,981 (ŚMIEJE) 493 00:32:49,758 --> 00:32:51,766 Cóż, postanowiono. 494 00:32:52,542 --> 00:32:54,070 Bierzemy te prace z banku 495 00:32:54,494 --> 00:32:56,731 bo nie idę nago jeszcze jeden dzień. 496 00:33:05,278 --> 00:33:06,806 Nie wiem o tym. 497 00:33:07,582 --> 00:33:10,899 Nie wiem, czy przejściowy może legalnie pracować w Porterville. 498 00:33:10,974 --> 00:33:13,877 Cóż, nie może, bo chwila ma pracę, nie jest przejściowy. 499 00:33:13,950 --> 00:33:16,089 I to właśnie zatrzymaliśmy było około 10 minut temu. 500 00:33:16,158 --> 00:33:17,686 Możesz zapytać pannę Porter. 501 00:33:17,758 --> 00:33:19,581 Więc po prostu oddajcie nam naszą broń. 502 00:33:19,678 --> 00:33:20,857 Musimy brać się do pracy. 503 00:33:22,782 --> 00:33:26,079 Cóż, dopóki nie uzyskam pewności orzeczenie szeryfa... 504 00:33:31,774 --> 00:33:35,452 Och, tutaj. Dotarł do Kapitolu 505 00:33:35,710 --> 00:33:38,199 i odesłałem wiadomość. Miałem w sobie coś dla was, chłopcy. 506 00:33:38,270 --> 00:33:40,027 Wysłałem to także telegrafem. 507 00:33:43,518 --> 00:33:48,276 Tutaj jest napisane: „Powiedz Smithowi i Jonesa, wszystko wygląda dobrze”. 508 00:33:49,726 --> 00:33:53,404 Teraz wolę zachować swoje Banknoty 100-dolarowe w stosach po 10 sztuk, 509 00:33:53,470 --> 00:33:56,853 i moje 10-dolarowe rachunki w stosach po 100 sztuk. 510 00:33:56,926 --> 00:33:59,032 A po mojej prawej stronie 511 00:33:59,102 --> 00:34:03,642 Chciałbym mieć kupę banknotów 50-dolarowych, 20 z nich, 512 00:34:03,710 --> 00:34:07,388 i 20 banknotów 50-dolarowych po mojej lewej stronie. 513 00:34:07,454 --> 00:34:11,448 A te, które zatrzymasz oni... O co chodzi? 514 00:34:14,398 --> 00:34:15,741 Och, nie wiem. 515 00:34:16,190 --> 00:34:19,388 Nie, nic, panie Pincus. ja myślę, że muszę zaczerpnąć świeżego powietrza. 516 00:34:19,454 --> 00:34:21,211 Wyglądasz na trochę wściekłego. 517 00:34:21,278 --> 00:34:22,326 Aha. 518 00:34:33,598 --> 00:34:35,006 (jęki) 519 00:34:37,086 --> 00:34:39,705 Mam zielone plamy przed moimi oczami. 520 00:34:39,774 --> 00:34:43,899 Mam piątki i dziesiątki. ja nie wiem, czy mogę to znieść. 521 00:34:43,998 --> 00:34:46,682 Właśnie myślałem, jakie to naturalne zajrzałeś za kraty. 522 00:34:48,894 --> 00:34:52,637 Przynajmniej nie mam czasu dać się skusić pannie Porter. 523 00:34:53,086 --> 00:34:56,283 Cześć. Cześć. Czy mogę porozmawiać z tobą przez chwilę? 524 00:34:56,382 --> 00:34:57,364 (oczyszcza gardło) 525 00:34:57,438 --> 00:35:01,236 Panie Jones, zastanawiam się, czy moglibyśmy spotkamy się dziś wieczorem na kolacji? 526 00:35:01,502 --> 00:35:02,932 Aby omówić bezpieczeństwo. 527 00:35:03,102 --> 00:35:06,648 Cóż, przykro mi, proszę pani, ale Mam inne plany na wieczór. 528 00:35:23,006 --> 00:35:24,152 Kto to jest? 529 00:35:24,542 --> 00:35:25,558 Ja. 530 00:35:31,998 --> 00:35:33,592 Czego chcesz? 531 00:35:33,950 --> 00:35:37,945 Po pierwsze, chciałbym, żebyś to zauważył nie ma teraz nikogo w pobliżu, kto by nas obserwował. 532 00:35:38,270 --> 00:35:40,343 I chciałbym, żebyś to zauważył że noszę broń. 533 00:35:41,470 --> 00:35:42,681 Szukasz kłopotów? 534 00:35:42,750 --> 00:35:43,709 Nie. 535 00:35:44,798 --> 00:35:46,009 Nie, nie ma problemu. 536 00:35:47,102 --> 00:35:49,274 Właśnie tu, żeby ci dać mała rada. 537 00:35:50,110 --> 00:35:52,086 Nie bierz tego stada przez Porterville. 538 00:35:52,542 --> 00:35:54,234 Wybierz drugą drogę w górę przez Salt River. 539 00:35:54,302 --> 00:35:56,190 Otrzymałeś rozkazy, proszę pana. 540 00:35:56,254 --> 00:35:57,880 Oczekuję, że będziesz w stanie je poprzeć. 541 00:35:58,366 --> 00:36:00,155 Są dwa my i jedno z Was. 542 00:36:00,222 --> 00:36:02,111 To dwa pistolety na jednego. 543 00:36:02,174 --> 00:36:03,800 To nie wydaje się sprawiedliwe. 544 00:36:04,958 --> 00:36:06,268 Tak, to sprawiedliwe. 545 00:36:06,974 --> 00:36:09,342 Widzisz, ten mój pistolet strzela dwoma kulami na raz. 546 00:36:09,406 --> 00:36:11,262 co? A teraz co to miało znaczyć? 547 00:36:11,998 --> 00:36:13,144 Tylko to, co powiedziałem. 548 00:36:14,462 --> 00:36:15,421 Oto jeden. 549 00:36:18,686 --> 00:36:19,996 To ten drugi. 550 00:36:23,326 --> 00:36:24,285 To dwa. 551 00:36:32,798 --> 00:36:33,757 Masz pomysł? 552 00:36:37,982 --> 00:36:40,154 Tak, proszę pana. 553 00:36:40,894 --> 00:36:43,895 Będziemy przechodzić drogą Salt River. 554 00:36:48,029 --> 00:36:49,721 Pomyślałem, że możesz. 555 00:36:50,334 --> 00:36:52,157 Dobranoc, chłopcy. 556 00:37:01,246 --> 00:37:03,800 Cóż, możesz spać spokojnie. 557 00:37:05,309 --> 00:37:08,442 Ci chłopcy nie będą prowadzić w końcu to stado przez miasto. 558 00:37:08,926 --> 00:37:11,294 Nie poszłaś na górę... O nie, nie, nie, nie. 559 00:37:11,998 --> 00:37:14,235 Nie, po prostu zasugerowałem bezpieczniejszą drogę. 560 00:37:15,294 --> 00:37:16,789 Zatem wszystkie nasze kłopoty się skończyły. 561 00:37:40,477 --> 00:37:41,656 Nie podoba mi się to. 562 00:37:42,078 --> 00:37:44,468 Bank siedzi właśnie tam obok biura szeryfa. 563 00:37:46,845 --> 00:37:49,978 Chciałbym, żeby Heyes był taki tutaj, żeby to przemyśleć. 564 00:37:50,654 --> 00:37:54,452 Gdybym nie potrafił zrozumieć tego lepiej niż on w każdy dzień tygodnia, po prostu rzuciłbym palenie. 565 00:37:55,614 --> 00:37:58,004 Jutro rano to zrobimy po prostu weź ten mały bank 566 00:37:58,078 --> 00:38:00,533 bez Hannibala Hej i dzieciaku. 567 00:38:20,350 --> 00:38:22,456 (CZYSZCZENIE GARDŁO) W porządku, teraz. 568 00:38:25,054 --> 00:38:26,942 Wszyscy to zrobimy po prostu tam wejdź, 569 00:38:27,005 --> 00:38:28,533 wyglądać niewinnie i normalnie. 570 00:38:35,678 --> 00:38:38,232 Cóż, w każdym razie jesteśmy wszyscy po prostu wejdą. 571 00:38:38,302 --> 00:38:40,158 A ja pójdę pierwszy. 572 00:38:40,286 --> 00:38:42,174 Zamierzam powiedzieć aż do kasjera 573 00:38:42,238 --> 00:38:44,824 i powiem mu, żeby to zrobił napełnij tę torbę pieniędzmi. 574 00:38:47,069 --> 00:38:49,852 Ach, reszta z was, 575 00:38:50,653 --> 00:38:54,003 ty... Słuchaj, dlaczego po prostu tego nie zrobisz 576 00:38:54,526 --> 00:38:56,315 stójcie w pobliżu, gotowi mnie osłaniać 577 00:38:56,382 --> 00:38:58,270 na wypadek, gdybyśmy musieli strzelamy do wyjścia? 578 00:39:00,126 --> 00:39:02,199 Nie denerwujesz się, Wheat? co? 579 00:39:02,558 --> 00:39:05,079 Cóż, nigdy tego nie robiłeś zrobiłem wcześniej pierwszego bandytę. 580 00:39:05,469 --> 00:39:07,129 Kto jest zdenerwowany? Nie jestem zdenerwowany. 581 00:39:49,086 --> 00:39:52,218 Nie ruszaj się i nie rób tego krzyczcie, bo to napad. 582 00:40:04,573 --> 00:40:06,330 (SZeptem) Co robisz tam z tyłu? 583 00:40:07,390 --> 00:40:09,660 Jedno, czym nie jestem robienie jest okradzione. 584 00:40:09,854 --> 00:40:11,032 Odłóż tę broń. 585 00:40:11,486 --> 00:40:12,796 Och, tak? 586 00:40:13,533 --> 00:40:14,941 Po prostu to przeczytaj. 587 00:40:15,006 --> 00:40:16,665 Dlaczego muszę to przeczytać? 588 00:40:17,502 --> 00:40:19,870 Napisałem to! Teraz, wynoś się stąd. 589 00:40:20,990 --> 00:40:22,878 Teraz poczekaj chwilkę. 590 00:40:22,942 --> 00:40:24,503 Czy masz na myśli powiedz, że jesteś... 591 00:40:24,606 --> 00:40:26,494 Że jesteś legalny pracuje tutaj? 592 00:40:29,437 --> 00:40:30,551 Tak, jestem. 593 00:40:33,214 --> 00:40:35,735 W takim razie nie masz prawo mi mówić, żebym tego nie okradał. 594 00:40:37,598 --> 00:40:39,541 Mówię ci to tylko jako przyjaciel 595 00:40:39,614 --> 00:40:42,931 ponieważ jest to tutaj bank chronione w najszerszym zakresie 596 00:40:43,581 --> 00:40:47,509 z jednego w pełni załadowanego sześć pistoletów w dłoni 597 00:40:49,278 --> 00:40:50,457 Dzieciak Curry. 598 00:40:51,325 --> 00:40:52,341 (szyderstwo) 599 00:40:53,085 --> 00:40:55,093 Jeśli nie wierzysz ja, po prostu spójrz za siebie. 600 00:40:55,709 --> 00:40:56,668 (ODBIERANIE PISTOLETU) 601 00:41:00,958 --> 00:41:02,748 Cześć chłopcy. Cześć. 602 00:41:02,941 --> 00:41:03,900 Cześć. 603 00:41:04,413 --> 00:41:06,105 Sugeruję, żebyście wszyscy zaczekali na zewnątrz 604 00:41:06,173 --> 00:41:08,062 podczas gdy ja i Heyes porozmawiaj tam z Wheatem. 605 00:41:11,581 --> 00:41:13,590 Cóż, myślę to dobry pomysł. 606 00:41:14,013 --> 00:41:15,159 Tak. 607 00:41:26,941 --> 00:41:30,171 W porządku, jaki jest kąt? 608 00:41:31,645 --> 00:41:32,857 (SZeptem) Amnestia. 609 00:41:33,661 --> 00:41:34,710 co? 610 00:41:34,942 --> 00:41:36,055 Amnestia. 611 00:41:37,438 --> 00:41:38,617 Amnestia? 612 00:41:40,062 --> 00:41:41,273 Dla was dwóch? 613 00:41:41,341 --> 00:41:43,098 Cóż, jeszcze tego nie mamy. 614 00:41:43,357 --> 00:41:45,300 Ale Lom Trevors, pamiętasz? 615 00:41:45,885 --> 00:41:48,308 Rozmawia z wojewodą właśnie w tej chwili. 616 00:41:50,622 --> 00:41:53,558 Rozmawia z gubernator? Dla was dwóch? 617 00:41:53,694 --> 00:41:54,676 Cóż, tak. 618 00:41:55,229 --> 00:41:56,637 Teraz byśmy to zrobili wstawię też za ciebie, 619 00:41:56,701 --> 00:41:58,077 ale nie wiedzieliśmy gdzie byłeś. 620 00:41:58,398 --> 00:42:01,399 Jak tylko to dostaniemy, to drobnostka dla ciebie i całej reszty. 621 00:42:02,301 --> 00:42:05,302 Bo... Cóż, jesteśmy dużo większymi oszustami niż ty. 622 00:42:05,949 --> 00:42:07,958 Naprawdę myślisz mamy szansę? 623 00:42:08,029 --> 00:42:10,616 Jasne i powiem ci co. Zabierz chłopców, 624 00:42:10,685 --> 00:42:12,377 idź się położyć na kilka dni. 625 00:42:13,246 --> 00:42:14,905 Cóż, jedź do Salt River. 626 00:42:14,974 --> 00:42:16,666 A potem, jak tylko dostajemy dobre słowo, 627 00:42:16,734 --> 00:42:18,775 podjedziemy i ci powiemy. 628 00:42:18,973 --> 00:42:20,981 Czy to nie będzie być miłą niespodzianką? 629 00:42:22,461 --> 00:42:25,593 Szczęśliwy koniec siedem żałosnych istnień przestępczych. 630 00:42:26,494 --> 00:42:28,600 Cieszę się, że widzisz przewaga, Pszenica. 631 00:42:28,670 --> 00:42:30,132 Idź tam i powiedz chłopakom. 632 00:42:30,205 --> 00:42:32,508 Jasne, jasne. 633 00:42:33,054 --> 00:42:34,843 Będziemy czekać na słowo. 634 00:42:34,909 --> 00:42:36,187 Tak. 635 00:42:54,782 --> 00:42:56,692 Cóż, co powiedzieli? 636 00:42:56,765 --> 00:42:58,010 Co oni robią? 637 00:42:59,773 --> 00:43:02,044 Zamierzają rabować bank bez nas. 638 00:43:22,685 --> 00:43:24,825 Ten człowiek, z którym rozmawiałeś 639 00:43:25,437 --> 00:43:27,478 i ci inni mężczyźni, czego chcieli? 640 00:43:27,678 --> 00:43:29,948 CURRY: Cóż, są po prostu szukam pracy, proszę pani. 641 00:43:30,237 --> 00:43:32,278 Biedne diabły, mówiliśmy ich do wypróbowania Salt River. 642 00:43:32,670 --> 00:43:35,802 Och, cóż, z pewnością wydają się wdzięczni. 643 00:43:38,590 --> 00:43:40,020 Swoją drogą, proszę pani, 644 00:43:40,093 --> 00:43:42,549 Przepraszam, że nie mogłem cię zabrać wczoraj wieczorem na kolację. 645 00:43:42,942 --> 00:43:44,187 Ale dziś wieczorem jestem wolny. 646 00:43:44,637 --> 00:43:45,980 A co z tobą i ja robię miasto? 647 00:43:46,941 --> 00:43:48,535 Bardzo chciałbym. 648 00:43:49,629 --> 00:43:50,775 Pospiesz się. 649 00:43:50,845 --> 00:43:53,399 Teraz poczekaj. Jaki jest pomysł wyrywać mężczyznę z łóżka w ten sposób? 650 00:43:53,469 --> 00:43:55,325 Zobaczysz. Chodź, chodź. 651 00:43:56,093 --> 00:43:57,239 Co teraz? 652 00:44:01,917 --> 00:44:04,057 Po prostu... Poczekaj chwilkę. 653 00:44:23,358 --> 00:44:26,358 Panno Porter, może pani? wrócić sam do domu? 654 00:44:26,461 --> 00:44:27,459 Zwykle to robię, ale... 655 00:44:27,517 --> 00:44:30,365 No cóż, w takim razie powiem dobrze teraz dla ciebie noc. Przepraszam, proszę pani. 656 00:44:34,397 --> 00:44:35,356 Nieważne. 657 00:44:35,453 --> 00:44:36,731 Hej, w czym problem? 658 00:44:38,462 --> 00:44:40,437 Zobaczysz. Pospiesz się. 659 00:44:41,661 --> 00:44:43,036 (ODTWARZANIE MUZYKI) 660 00:44:57,949 --> 00:44:59,030 Spójrz na nich. 661 00:44:59,134 --> 00:45:00,182 Daj mi dobry. 662 00:45:00,253 --> 00:45:01,847 Dobra. Dobra para ósemek? 663 00:45:01,918 --> 00:45:04,155 Więc co jest nie tak oni? Kim oni są? 664 00:45:04,221 --> 00:45:05,629 Stany nieustalone. 665 00:45:05,694 --> 00:45:08,411 Słuchaj, dotarli do banku dziś rano szukam pracy. 666 00:45:08,478 --> 00:45:10,966 I nie zaprzeczaj ponieważ mam pełny raport. 667 00:45:11,037 --> 00:45:12,380 Kto temu zaprzecza? 668 00:45:12,445 --> 00:45:14,104 Powiedzieliśmy im, żeby poszli do Salt River. 669 00:45:14,173 --> 00:45:15,451 Tak, ale tego nie zrobili. 670 00:45:15,773 --> 00:45:17,050 Chodź tutaj. 671 00:45:18,909 --> 00:45:20,983 Barman tutaj mówi u mnie siedzieli 672 00:45:21,054 --> 00:45:22,997 w tym miejscu przez 14 godzin. 673 00:45:23,069 --> 00:45:25,459 Cóż, to nieprawda uczyńmy to naszą odpowiedzialnością. 674 00:45:25,533 --> 00:45:28,022 Tak, ale mam przeczucie żebyś wiedział, kim oni są. 675 00:45:28,093 --> 00:45:29,206 Co? 676 00:45:31,645 --> 00:45:32,726 (MUZYKA ZATRZYMA SIĘ) 677 00:45:35,677 --> 00:45:36,636 Powiedziałem, 678 00:45:37,117 --> 00:45:39,420 Mam to przeczucie wiesz, kim oni są. 679 00:45:39,485 --> 00:45:40,467 Tak, jak to możliwe? 680 00:45:40,541 --> 00:45:41,819 No cóż, bo dwa z ich koni 681 00:45:41,885 --> 00:45:43,419 mam tę samą markę na nich, tak jak ty. 682 00:45:44,541 --> 00:45:45,687 Teraz... 683 00:45:45,757 --> 00:45:47,798 Kupiliśmy je miotły ze stada 684 00:45:47,869 --> 00:45:49,299 musiało być 2000 ludzi. 685 00:45:49,373 --> 00:45:51,862 To prawdopodobnie ktoś inny kupił parę. 686 00:45:52,157 --> 00:45:55,541 Tak, może. Tak, ale nadal są to stany przejściowe. 687 00:45:55,613 --> 00:45:57,556 I jako taki jest z zastrzeżeniem wszystkich zasad 688 00:45:57,629 --> 00:45:59,802 i regulaminy stosując się do tego samego. 689 00:45:59,870 --> 00:46:03,995 Więc muszę tam wejść i zabrać im broń. 690 00:46:16,157 --> 00:46:19,093 Zaraz dostanie głowa mu pękła. 691 00:46:23,518 --> 00:46:25,624 Cóż, teraz, chłopcy, po prostu to zrobię musisz zabrać broń 692 00:46:25,693 --> 00:46:27,734 dopóki nie zdecydujesz wyjechać za miasto. 693 00:46:31,357 --> 00:46:33,081 Gdzie to usłyszałeś? 694 00:46:33,149 --> 00:46:35,539 Specjalne zasady i regulacje 695 00:46:35,613 --> 00:46:38,778 odnoszący się do Ustawa o tymczasowych przejściach. 696 00:46:38,845 --> 00:46:41,912 I w tym mieście, chłopcy nazywane są stanami przejściowymi. 697 00:46:41,981 --> 00:46:43,673 Cóż, dzieciaku, 698 00:46:44,189 --> 00:46:46,230 wygląda na to, że już czas abyśmy wstali 699 00:46:46,302 --> 00:46:48,245 i można na niego liczyć jego strona prawa. 700 00:46:49,821 --> 00:46:50,935 chodźmy. 701 00:46:51,261 --> 00:46:52,407 Przejściowe? 702 00:46:53,885 --> 00:46:56,755 Brzmi jak powieszenie obraza, jeśli kiedykolwiek coś takiego usłyszałem. 703 00:46:56,829 --> 00:46:57,845 O nie, nie, nie. 704 00:46:57,918 --> 00:46:59,577 Nic poważnego w ogóle tak. 705 00:46:59,645 --> 00:47:01,588 To znaczy, że dostałem żeby zabrać wam broń. 706 00:47:03,645 --> 00:47:07,094 (odchrząkuje) Och, ja zgadnij... Jeśli takie są zasady, 707 00:47:07,166 --> 00:47:08,922 Chyba nie znać zasady. 708 00:47:09,021 --> 00:47:11,357 Cóż, byłoby nas więcej niż Chętnie to zrobię, szeryfie. 709 00:47:11,421 --> 00:47:13,015 To wszystko jest do tego. Zobaczysz. 710 00:47:14,109 --> 00:47:15,703 Dziękuję. Dziękuję uprzejmie, panowie. 711 00:47:15,773 --> 00:47:17,978 Oto jesteśmy. Dziękuję bardzo uprzejmie. 712 00:47:18,621 --> 00:47:22,037 Tam, teraz. Widzisz tam? Transjenty niekoniecznie są wrogie. 713 00:47:24,477 --> 00:47:25,436 Hmm? 714 00:47:31,166 --> 00:47:33,687 Myślałam, że zamierzasz poczekaj nad Salt River. 715 00:47:33,789 --> 00:47:36,573 Jaka to różnica zrobić, dopóki czekamy? 716 00:47:37,021 --> 00:47:38,397 Och, nie wiem. 717 00:47:38,685 --> 00:47:41,436 Ale czy musisz to robić właśnie tutaj? Zaraz w miejscu publicznym? 718 00:47:46,461 --> 00:47:48,567 W porządku, powiem ty prawdę. 719 00:47:50,077 --> 00:47:52,499 Prawie nas złapali. 720 00:47:52,765 --> 00:47:55,417 I ja i mój koń to po prostu piec śliwkowy. 721 00:47:56,413 --> 00:47:59,513 Te kilka marnych dolarów leżąc tam na tym stole, 722 00:47:59,709 --> 00:48:02,361 to cała gotówka, jaką mamy wszedł w świat między nami. 723 00:48:02,685 --> 00:48:03,734 Więc? 724 00:48:04,765 --> 00:48:06,195 Więc nie możemy... 725 00:48:07,005 --> 00:48:08,762 Nie stać nas nie ma gdzie się zatrzymać. 726 00:48:09,757 --> 00:48:11,995 Ale widzisz, jeśli po prostu tu posiedzimy 727 00:48:12,061 --> 00:48:14,844 mijając to samo kilka marnych dolarów 728 00:48:14,909 --> 00:48:16,471 tam i z powrotem między nami, 729 00:48:17,021 --> 00:48:19,772 kupując krótkie piwo od czasu do czasu, cóż, 730 00:48:20,317 --> 00:48:22,009 nie możemy dać się wyrzucić. 731 00:48:23,165 --> 00:48:26,461 I mamy dach nad naszymi głowami. 732 00:48:26,525 --> 00:48:29,177 Pod warunkiem, że tego nie zrobimy niech nikt inny nie uczestniczy w grze 733 00:48:29,245 --> 00:48:32,246 kto mógłby odejść z tym, co mamy. 734 00:48:32,317 --> 00:48:33,495 Tak. 735 00:48:33,565 --> 00:48:36,054 Hej, chodź. Teraz, nie bądź taki przygnębiony, wiesz. 736 00:48:36,125 --> 00:48:38,231 Nie będziesz musiał długo czekać. Teraz Lom wróci 737 00:48:38,301 --> 00:48:40,244 jutro wieczorem, pociąg o 11:15. 738 00:48:40,317 --> 00:48:42,009 Po prostu siedź cicho, co? 739 00:48:42,077 --> 00:48:44,217 Tak, cóż, jesteśmy po prostu siedzę tutaj i czekam. 740 00:48:44,638 --> 00:48:46,581 W porządku. Dobra. 741 00:49:11,165 --> 00:49:12,824 (MUZYKA ZACZYNA GRAĆ) 742 00:50:30,397 --> 00:50:32,787 W porządku, panowie, co jest nazwa tej gry? 743 00:51:14,397 --> 00:51:15,478 Tak, proszę pana. 744 00:51:17,213 --> 00:51:19,718 To te przejściówki. Oni są wciąż siedzi przy tym stole pokerowym. 745 00:51:19,741 --> 00:51:21,302 Już około 22 godzin. 746 00:51:21,373 --> 00:51:22,332 To musi być ważny mecz. 747 00:51:22,397 --> 00:51:24,503 Nie, nigdy nie byłem w puli znajduje się ponad 12 dolarów. 748 00:51:24,765 --> 00:51:26,871 I wygląda na to, że oni zniechęcić do nowych pieniędzy. 749 00:51:27,613 --> 00:51:29,043 Nie mogę tego zrozumieć. 750 00:51:29,117 --> 00:51:31,289 Cóż, może i są czekając na kogoś. 751 00:51:31,421 --> 00:51:33,048 Albo nie mam nic lepszego do roboty. 752 00:51:34,845 --> 00:51:38,676 Słuchaj, masz ich broń, pozostają na miejscu. 753 00:51:39,677 --> 00:51:40,954 Czego chcesz więcej? 754 00:51:42,813 --> 00:51:43,795 Tak. 755 00:51:43,869 --> 00:51:46,587 Z pewnością będę zadowolony, że szeryf jednak wróci dziś wieczorem. 756 00:51:47,069 --> 00:51:48,028 Tak. 757 00:51:58,429 --> 00:51:59,510 (PUKANIE) 758 00:52:29,853 --> 00:52:31,959 Czas na podjazd pociągu Loma, 759 00:52:32,893 --> 00:52:35,283 będziemy siedzieć walnij pod ten sejf, 760 00:52:35,421 --> 00:52:37,429 wygarnianie pieniądze zamiast brudu. 761 00:52:37,501 --> 00:52:38,844 (ŚMIEJĄ SIĘ MĘŻCZYŹNI) 762 00:52:54,301 --> 00:52:56,985 Cóż, cokolwiek Lom nam powie 763 00:52:57,053 --> 00:52:58,330 kiedy dziś wieczorem spotkamy ten pociąg, 764 00:52:58,397 --> 00:52:59,991 lepiej nie planujmy na pobyt tutaj. 765 00:53:05,981 --> 00:53:07,476 Gdzie oni teraz jadą? 766 00:53:14,077 --> 00:53:16,118 HEYES: Całe grono 767 00:53:16,189 --> 00:53:18,459 wchodząc do szeryfa biuro bez ciągnięcia? 768 00:53:27,965 --> 00:53:29,046 Oh! Cześć, panowie. 769 00:53:29,117 --> 00:53:30,644 Och, te przejściówki tutaj, 770 00:53:30,717 --> 00:53:32,758 właśnie opuszczają miasto właśnie teraz. Nie byłeś? 771 00:53:32,829 --> 00:53:34,969 Tak, właśnie usłyszeliśmy biorą na ręce 772 00:53:35,037 --> 00:53:36,565 do Tumble T. 773 00:53:37,340 --> 00:53:38,486 Więc jesteśmy w drodze. 774 00:53:38,556 --> 00:53:40,380 Właśnie się zatrzymałem odbierz nasz sprzęt. 775 00:53:40,445 --> 00:53:42,486 PSZENICA: Miłe spotkanie wy, panowie. Więc po prostu... 776 00:53:42,557 --> 00:53:44,979 Och, słuchaj, panie zastępco. Mmm-hmm? 777 00:53:45,053 --> 00:53:46,199 Nie miałabyś nic przeciwko, prawda? 778 00:53:46,269 --> 00:53:47,814 jeśli tylko mamy siebie może tylko jedno małe 779 00:53:47,837 --> 00:53:50,424 dodatkowe rozdanie w pokerze przed nami opuścił miasto? To znaczy, zrobiłbyś to? 780 00:53:50,493 --> 00:53:53,276 Och, myślę, że nie. Pewnie, chłopcy współpracowali i w ogóle. 781 00:53:53,341 --> 00:53:55,109 Tak, oczywiście, że to zrobię abym się z tobą pożegnał. 782 00:53:55,133 --> 00:53:57,094 Widzisz, muszę zrobić swoje rundy, a potem bądź na dole 783 00:53:57,117 --> 00:53:59,005 o 11:15 na spotkanie pociąg szeryfa. 784 00:53:59,068 --> 00:54:00,596 Tak, cóż, ty po prostu powiedz temu szeryfowi, 785 00:54:00,669 --> 00:54:04,631 jeśli o nas chodzi, może po prostu zostaw cię pod kontrolą w dowolnym momencie. 786 00:54:05,149 --> 00:54:07,321 Cóż, teraz, dziękuję, panowie. Dziękuję, tak. 787 00:54:07,389 --> 00:54:09,113 W porządku. Dziękuję, szeryfie. 788 00:54:09,181 --> 00:54:10,327 Dziękuję, szeryfie. 789 00:54:14,013 --> 00:54:15,737 To niezła gromadka tamtejszych kolegów. 790 00:54:16,092 --> 00:54:17,522 Tak, to zwycięzcy. 791 00:54:19,645 --> 00:54:20,791 HEJ: W porządku. 792 00:54:24,669 --> 00:54:26,044 Tylko trochę. 793 00:54:29,597 --> 00:54:31,736 Jak to możliwe siedzieć spokojnie przez 36 godzin, 794 00:54:31,804 --> 00:54:34,042 następnie wybierz czas w ten sposób się rozbić? 795 00:54:34,109 --> 00:54:35,539 Nie wybieramy się nigdzie. 796 00:54:36,764 --> 00:54:38,405 Dużo przemyślałeś do tego co się stanie 797 00:54:38,428 --> 00:54:39,924 kiedy Lom wróci? 798 00:54:39,996 --> 00:54:42,364 To znaczy, jeśli nie jesteś dostałeś amnestię? 799 00:54:44,157 --> 00:54:46,743 Pomyślałem, że lepiej będzie, jeśli to zrobimy naszą broń, na wszelki wypadek. 800 00:54:47,772 --> 00:54:49,595 Boję się, że dostali wskaż tam, Hej. 801 00:54:49,692 --> 00:54:52,508 Tak, będziemy po prostu czekać przy stole pokerowym, tak jak my. 802 00:55:01,853 --> 00:55:04,123 Hej, cześć! Hej, co tam masz? 803 00:55:04,509 --> 00:55:06,746 Dostałem telegram dla zastępcy Wilkinsa. 804 00:55:07,228 --> 00:55:08,604 HEJ: Cóż, tutaj. 805 00:55:09,404 --> 00:55:11,478 CHARLEY: Dla ciebie, Harker z Lom. 806 00:55:24,285 --> 00:55:25,244 Mmm-hmm. 807 00:55:25,820 --> 00:55:27,163 Dziękuję bardzo, Charley. 808 00:55:27,229 --> 00:55:28,188 Nie ma za co. 809 00:55:30,045 --> 00:55:31,420 Co to mówi? 810 00:55:32,509 --> 00:55:33,687 (oczyszczanie gardła) Cóż, 811 00:55:35,997 --> 00:55:37,591 oboje jesteście aresztowani. 812 00:55:37,661 --> 00:55:40,760 Nawet ci nie powiedziano nam, o co jesteśmy oskarżeni. 813 00:55:40,828 --> 00:55:42,934 Cóż, będziesz musiał porozmawiać do szeryfa w tej sprawie. 814 00:55:43,389 --> 00:55:44,851 Teraz muszę iść zrobić obchód 815 00:55:44,924 --> 00:55:46,534 i zaraz wracam. Będę go mieć przy sobie. 816 00:55:46,557 --> 00:55:49,143 W takim razie przynajmniej możesz powiedz nam, co napisano w telegramie. 817 00:55:50,301 --> 00:55:51,260 Tak. 818 00:55:55,005 --> 00:55:56,533 Przeczytaj to sam. 819 00:56:05,245 --> 00:56:09,075 „Aresztuj Smitha i Jonesa i trzymaj 820 00:56:10,269 --> 00:56:11,251 (oczyszcza gardło) 821 00:56:11,325 --> 00:56:14,108 „w odosobnieniu dopóki nie wrócę wieczorem 822 00:56:14,973 --> 00:56:18,389 „o 11:15. Szeryf Trevors”. 823 00:56:23,580 --> 00:56:25,404 Sprzedał nas, Kid. 824 00:56:29,053 --> 00:56:31,704 Nigdy nawet nie miał takiego zamiaru aby zapewnić nam amnestię. 825 00:56:33,117 --> 00:56:34,580 Właśnie tam wrócił 826 00:56:34,813 --> 00:56:37,301 próbując podnieść nasze ceny z bankami i koleją 827 00:56:37,372 --> 00:56:38,966 zanim nas spienięży. 828 00:56:42,012 --> 00:56:43,322 Więc jesteśmy gotowi, 829 00:56:44,029 --> 00:56:45,306 zrobione w, 830 00:56:46,268 --> 00:56:47,993 dojdź do końca naszej drogi, 831 00:56:50,493 --> 00:56:52,381 i potrzeba było przyjaciela aby nas powalić. 832 00:56:55,837 --> 00:56:56,918 (Brzęczenie kluczy) 833 00:57:00,412 --> 00:57:01,461 (Śmieje się) 834 00:57:15,612 --> 00:57:17,915 Teraz będziemy daj Lomowi lekcję. 835 00:57:17,981 --> 00:57:19,738 Mówię, że to schrzanimy banku już teraz. 836 00:57:19,804 --> 00:57:21,976 Jasne, to pokaże ludzie, których powinien był mieć 837 00:57:22,044 --> 00:57:24,314 utknął tutaj, wykonując swoją pracę 838 00:57:24,668 --> 00:57:26,841 zamiast iść do Kapitol upierze swoje gniazdo. 839 00:57:26,909 --> 00:57:28,550 Tak, zrobimy podsumowanie reszta chłopaków... 840 00:57:28,573 --> 00:57:30,712 Nie. Ale... 841 00:57:31,197 --> 00:57:32,921 Nie, musimy zachować ich z tego. 842 00:57:33,820 --> 00:57:34,869 Jak to możliwe? 843 00:57:36,253 --> 00:57:39,287 Cóż, nie widzisz? 844 00:57:40,540 --> 00:57:42,102 Tak próbują trudno jechać prosto, 845 00:57:42,173 --> 00:57:43,603 mając nadzieję na amnestię. 846 00:57:44,124 --> 00:57:46,875 Nie mamy do tego prawa idź teraz zniszczyć ich szanse. 847 00:57:50,236 --> 00:57:51,350 (wzdycha) 848 00:57:52,060 --> 00:57:55,291 Nie, Kid, to jest jeden bank musimy dmuchać sami. 849 00:57:56,989 --> 00:57:58,452 Wiesz, Hej, 850 00:57:59,197 --> 00:58:00,724 masz naprawdę wielkie serce. 851 00:59:49,180 --> 00:59:50,229 Tak. 852 01:02:12,445 --> 01:02:14,900 Widzę to! Jesteśmy klapnij pod sejfem. 853 01:02:24,860 --> 01:02:28,058 Oto ona. Jesteśmy tuż nad nią. 854 01:02:48,317 --> 01:02:50,325 Znamy zastępcę będę czekać 855 01:02:50,397 --> 01:02:52,220 na stacji o 11:15. 856 01:02:52,284 --> 01:02:54,968 To dobre trzy minuty ze stacji do banku. 857 01:02:55,452 --> 01:02:57,754 Powinno nam to dać wystarczy czasu 858 01:02:57,821 --> 01:03:00,669 złapać pieniądze i uciekaj, zanim Lom wróci. 859 01:03:01,436 --> 01:03:02,647 Więc wtedy to wysadzamy w powietrze. 860 01:03:02,717 --> 01:03:05,106 Dokładnie o 11:15. 861 01:03:06,684 --> 01:03:08,212 PSZENICA: 11:05. 862 01:03:08,284 --> 01:03:11,416 Nie wiem, Pszenica. To jest strasznie dużo dynamitu. 863 01:03:11,484 --> 01:03:13,852 Tak, to strasznie dużo bezpiecznie, dotarliśmy tam. 864 01:03:26,396 --> 01:03:29,594 KYLE: Już dawno nas nie będzie tego tunelu, kiedy dmucha. 865 01:03:30,012 --> 01:03:32,020 To będzie coś wielkiego. 866 01:03:45,180 --> 01:03:47,068 CURRY: Pewnie nie przesadzamy? 867 01:03:48,860 --> 01:03:51,315 Dzieciaku, czy mogę ci przypomnieć, 868 01:03:52,285 --> 01:03:55,068 mamy do czynienia z Brookerem 404. 869 01:04:12,764 --> 01:04:14,194 (Gwizdek pociągu) 870 01:05:07,580 --> 01:05:09,621 Tam. Cześć, Harker. 871 01:05:09,692 --> 01:05:10,708 Cześć, szeryfie. 872 01:05:10,780 --> 01:05:11,941 Aresztujesz ich dwóch facetów, jak mówiłem? 873 01:05:11,964 --> 01:05:14,104 Z pewnością tak. Wszystko jest pod kontrolą. 874 01:05:57,500 --> 01:05:58,548 Wszystko w porządku? 875 01:06:00,924 --> 01:06:02,169 Nic nie czuję. 876 01:06:02,492 --> 01:06:03,868 HEJ: Co się stało? 877 01:06:05,308 --> 01:06:07,131 Nie mogę tego pojąć, Kid. 878 01:06:07,836 --> 01:06:09,364 Nie wiem, hej. 879 01:06:09,980 --> 01:06:12,664 Ale tak musiało być strasznie dobry dynamit. 880 01:06:42,236 --> 01:06:44,092 Tak właśnie się stało, Hej. 881 01:06:45,916 --> 01:06:47,891 To one się wydarzyły. 882 01:06:48,028 --> 01:06:49,589 W porządku, chłopcy. 883 01:06:50,940 --> 01:06:52,370 To nie należy do ciebie. 884 01:06:52,444 --> 01:06:53,907 Teraz po prostu zostaw pieniądze tam, gdzie są. 885 01:06:53,980 --> 01:06:54,996 Spróbuj nas zatrzymać. 886 01:06:57,884 --> 01:06:58,949 HEYES: Nie waż się, Wheat. 887 01:06:58,972 --> 01:07:00,250 (STRAL Z PISTOLETU) 888 01:07:00,316 --> 01:07:01,364 Nie waż się! 889 01:07:02,108 --> 01:07:04,378 No dalej, dalej. No dalej, weź! 890 01:07:04,444 --> 01:07:05,721 CURRY: Połóż to w dół, słyszałeś go. 891 01:07:06,268 --> 01:07:09,749 Dostawać! Kontynuować! Dostawać! 892 01:07:10,876 --> 01:07:12,121 I nie wracaj. 893 01:07:12,988 --> 01:07:14,395 I nie próbuj tego więcej. 894 01:07:21,020 --> 01:07:24,337 Panowie! Panowie, byłeś wspaniały! 895 01:07:24,412 --> 01:07:26,103 Byłeś wspaniały! Byłeś wspaniały! 896 01:07:26,172 --> 01:07:28,823 Tylko wy dwoje przeciwko tym mężczyznom. 897 01:07:28,892 --> 01:07:30,933 Lom, powinieneś widziałem to. Widziałem to wszystko. 898 01:07:31,004 --> 01:07:33,012 Pan Smith i Pan Jones uratował bank. 899 01:07:33,084 --> 01:07:35,322 Walczyli wzdłuż nich zakazuje ramię w ramię. 900 01:07:35,420 --> 01:07:37,787 „Odłóż to” – powiedzieli. – To nie należy do ciebie. 901 01:07:37,852 --> 01:07:40,602 Walczyli o te pieniądze jakby to było ich własne. 902 01:07:41,852 --> 01:07:42,998 LOM: Aha? 903 01:07:43,068 --> 01:07:46,582 Myślę, że nawet gubernator może być zainteresowany tym, co zrobili. 904 01:07:47,868 --> 01:07:49,778 Chciałbym to przedyskutować, chłopcy, 905 01:07:50,652 --> 01:07:53,435 jeśli nie masz nic przeciwko wstąpieniu do mojego biura na chwilę. 906 01:07:59,644 --> 01:08:02,165 Yahoo, mamy to! My dostał amnestię. 907 01:08:02,236 --> 01:08:03,699 Tak, uhm. 908 01:08:03,772 --> 01:08:05,944 Ale proszę, proszę, nic mi nie mów 909 01:08:06,012 --> 01:08:07,671 o czym wydarzyło się tutaj dziś wieczorem. 910 01:08:09,820 --> 01:08:11,250 Hej, Lom. Tak? 911 01:08:12,284 --> 01:08:15,285 Jednak jedno. Jeśli otrzymaliśmy amnestię, 912 01:08:15,420 --> 01:08:16,883 jak to się stało, że nas aresztowaliście? 913 01:08:17,916 --> 01:08:20,819 Cóż, obawiałem się telegram gubernatora 914 01:08:20,891 --> 01:08:23,413 dotrze tu przede mną zrobił, określając warunki. 915 01:08:23,484 --> 01:08:25,241 A bałem się warunki mogą Cię odstraszyć 916 01:08:25,308 --> 01:08:26,902 zanim zdążyłem to wyjaśnić. 917 01:08:27,996 --> 01:08:28,978 Warunki? 918 01:08:29,052 --> 01:08:30,165 Jakie warunki? 919 01:08:31,451 --> 01:08:32,630 Cóż, 920 01:08:35,420 --> 01:08:37,723 zostało ci przyznane tymczasowa amnestia. 921 01:08:37,819 --> 01:08:41,116 Oczywiście gubernator nie może przyjechać natychmiast i udzielę ci amnestii 922 01:08:41,180 --> 01:08:43,483 nie pozwalając sobie na dużą krytykę. 923 01:08:44,156 --> 01:08:45,269 Więc... 924 01:08:46,908 --> 01:08:48,819 Po pierwsze, musisz udowodnij, że na to zasługujesz. 925 01:08:48,892 --> 01:08:51,860 Do tego czasu tylko ty i ja i gubernator będzie wiedział. 926 01:08:51,932 --> 01:08:53,307 To będzie nasz sekret. 927 01:08:53,724 --> 01:08:54,683 Sekret. 928 01:08:55,836 --> 01:08:58,073 Jak długo? The gubernator liczy rok. 929 01:08:58,556 --> 01:09:00,293 Liczby, jeśli możesz zostać bez kłopotów przez 12 miesięcy, 930 01:09:00,316 --> 01:09:01,626 możesz to robić na zawsze. 931 01:09:02,332 --> 01:09:04,307 Wtedy zrozumiałeś, całość. 932 01:09:04,380 --> 01:09:06,650 Nowy początek, czysto książeczka zdrowia, amnestia. 933 01:09:06,716 --> 01:09:10,612 Więc wszystko, co musimy zrobić, to po prostu trzymaj się z dala od kłopotów przez rok. 934 01:09:11,452 --> 01:09:13,242 Ale nadal będziemy poszukiwani. 935 01:09:13,308 --> 01:09:15,480 Nadal będziemy za to obwiniani wszystko, co idzie źle. 936 01:09:15,548 --> 01:09:17,076 Nadal będziemy tymi samymi ludźmi, którymi byliśmy 937 01:09:17,148 --> 01:09:19,036 zanim rozmawiałeś do gubernatora? 938 01:09:19,196 --> 01:09:22,132 To prawda. Ale to jest tylko przez 12 miesięcy. 939 01:09:22,748 --> 01:09:24,537 Dacie radę, chłopcy. Jestem pewien, że możesz. 940 01:09:25,340 --> 01:09:26,683 Podobnie jak ty trzymał się z dala od kłopotów 941 01:09:26,748 --> 01:09:29,237 przez ostatnie kilka dni właśnie tutaj, w Porterville. 942 01:09:30,044 --> 01:09:32,117 To nie było tak naprawdę było ciężko? 943 01:09:34,203 --> 01:09:36,027 NARRATOR: A więc na następny rok, 944 01:09:36,092 --> 01:09:38,362 dwóch najbardziej poszukiwanych ludzi na Zachodzie 945 01:09:38,428 --> 01:09:40,501 prowadziłaby życie modelki. 946 01:09:40,571 --> 01:09:44,631 Życie wstrzemięźliwe, umiar, spokój. 947 01:09:45,275 --> 01:09:47,448 Hannibal Heyes i Kid Curry 948 01:09:47,516 --> 01:09:49,404 przestanie istnieć. 949 01:09:51,228 --> 01:09:54,775 Na ich miejscach tak jeździć na dwóch ludziach pokoju, 950 01:09:55,196 --> 01:09:58,012 alias Smith i Jones.